own property
美 
英
例句
The Soviet elite did not own property in London, nor did they aspire to send their children to British public schools.
蘇聯精英們在倫敦沒有資產，他們也不想把他們的子女送到英國公立學校讀書。
The Flemings replied to advise that they would not be proceeding given that they had not sold their own property.
復萊明回復，稱不能交割因為自己的房子還沒有賣出。
That makes it a natural market for Chinese looking for overseas investments, amid Beijing's recent attempts to cool its own property market.
由于這樣的背景，在中國政府試圖為房地產市場降溫之時，溫哥華自然成為尋求海外投資的中國人的首選市場。
He is to give his sons their inheritance out of his own property, so that none of my people will be separated from his property.
他要從自己的地業中，將產業賜給他兒子，免得我的民分散，各人離開所承受的。
to judge whether people are politically progressive or Backward simply by whether they own property or how much property they own.
不能簡單地把有沒有財產、有多少財產當作判斷人們政治上先進和落后的標準。
This school would own its own property. It would be guided by an independent group of directors.
這所學校有自己的產權，由一個獨立的董事會管理。
Abu Dhabi was willing to help when crisis hit, but it is tightening its purse-strings and some of its own property companies are struggling.
阿布扎比王國愿意在危機來臨時施與援手，但也在收緊錢袋子，況且他自己的一些物業也不景氣。
Contraband and articles of the criminal's own property used for committing the crime shall be confiscated.
違禁品和供犯罪所用的本人財物，應當予以沒收。
It turned the action of sacrificing one's own property for the benefits of the whole community into a meaningful performance art!
為保全社區犧牲自己的財產成為一項有意義的行為藝術！
That suits those who own property already, but hurts those who might otherwise move in, and hence perhaps the city as a whole.
這對已經擁有房產的人來說是件好事，但是打擊新人口入遷的積極性，因此從整體上來說損害城市的長遠發展。
Identification of traps: All traps must have the owner's name attached, except for any person trapping on his own property.
陷阱識別：所有陷阱必須有所有者的名字附加任何人，除了他自己的財產俘獲。
The Jews were forbidden to own property . So they practised usury , the lending of money at interest . This was against Christian law.
猶太人不允許擁有自己的固定資產。因此他們放高利貸，也就是需要他們還錢時交納利息。而這是違反基督徒法律的。
The law, women do not own property, inheritance rights, family life is considered the most suitable for women of heaven and earth.
法律規定，女性不擁有財產繼承權，家庭生活被認為是最適合婦女的天地。
You can use the name or location of the project in the project file itself without having to create your own property.
您可以在項目文件本身中使用項目的名稱或位置，而不必創建自己的屬性。
In other words, it appears to be a public-policy problem because of a prior violation of people's right to keep their own property.
換句話說，這之所以看起來像是個公共政策問題是因為政府事先侵犯了人們保持自己財產的權力。
Historically, women have not been allowed to vote, own property, or even smoke.
歷史上，女性是被禁止參與選舉，擁有財產，甚至是吸煙的。
In this Year of Jubilee everyone is to return to his own property.
這禧年，你們各人要歸自己的地業。
It is protected by civil law, the key lies in its own property useful value, exchange value and created by the labor.
網絡虛擬財產之所以受民事法律保護，關鍵在于網絡虛擬財產本身具有財產的使用價值、交換價值、是由勞動創造出來的。
That agreement allows nationals of both countries to freely move across the border and own property.
根據這項協定，兩國國民可以自由跨越邊境并且購置資產。
Farmers allowed to use seeds produced on their own property must sign an agreement, within 30 days, to follow the new rules.
獲準使用自制豆種的農場主必須在30天內簽署一份協議，承諾遵守新規定。
Among the strongest backers of the plan are ranchers who own property on the border.
在強硬的支持者中包括擁有邊界土地權的牧場主。
They were personally free, could own property in land, and had to pay taxes and do military service.
他們是人身自由的人，可以占有地產，必須納稅和服兵役。
A residents committee shall manage its own property; no department or unit may infringe upon its right of ownership of property.
居民委員會管理本居民委員會的財產，任何部門和單位不得侵犯居民委員會的財產所有權。
Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
人人得有單獨的財產所有權以及同他人合有的所有權。
The Russians see Europe as a source of useful technology and a holiday destination; their elites spend time and own property there.
俄羅斯人將歐洲視為獲得先進技術的渠道和休假的目的地；其精英人物更是選擇在歐洲消磨時間和消費他們的財富。
The first category is changes in their own property or right to use the expanding needs of the value of quantified.
第一類是企業自身產權變動或使用權拓展需要所進行的價值量化。
During the university, Wei Dejin had already set up his own property company, at thirty, 1 million D-mark was pocketed.
大學求學期間，魏德金就成立了自己的房地產公司，30歲時已賺到一百萬。
But it also helped that Spanish banks were mesmerised by the profits to be made from their country's own property bubble.
不過，西班牙各銀行受到本國房地產泡沫利潤的吸引，也起到一定作用。
The property should have its own property right or using right and suitable for long term business.
適合長期經營、具有產權或使用權的獨立物業。
Those who own property bachelor must marry a wife, it has become a universally recognized truth.
凡是有財產的單身漢必定要娶位太太，這已經成為了一條舉世公認的真理。
The pioneers outrace the state's capacity to enforce the law and to exercise its own property rights.
這些開拓者們使得政府無法實施（保護森林的法律），也無法行使自己對于森林的財產權利。
But most registered urban residents (barring migrants from the countryside, who rarely count in official statistics) own their own property.
但大多登記的居民（由于從農村轉入城市限制政策，所以政府不難統計）擁有他們自己的房產。
Churches with fewer than 300 members are not allowed to own property or have paid employees.
低于300名教徒的教會不得擁有財產和雇工。
No man would want to have his own property destroyed either in war or in peace.
無論是戰爭期間還是和平時期，沒人會希望他們自己的財產毀于一旦。
The preserves which adopting the technique to develop can keep own property of sweet and crisp of the fresh fruit.
采用該技術研制出的果脯保持了鮮果特有的香甜爽脆的性質。
who own property speculation in the property market is an investment passengers.
誰在炒樓陳先生毫不諱言自己就是一名樓市投資客。
Today, women in the United States can vote, own property, and hold political office, but it wasn't always this way.
美國婦女現在已經享有投票權，可以保有自己的財產，并且在政府部門里擔任公職，但是這些權利并不是一直都有的。
Article 27 The trustee may not convert the trust property into his own property.
第二十七條受托人不得將信托財產轉為其固有財產。
Couples are banned from making love in an automobile unless the act takes place while the vehicle is parked on the couple's own property.
在底特律，夫婦禁止在汽車里做愛，除非做愛時車子停在他們自己的地皮上。
Previously, they couldn't own property, so that really put women in a very weak position to bargain or deal with men in society.
以前，她們不能擁有財產，這實際上將婦女置于很弱勢的地位，因而無法在社會上與男性討價還價或與男性打交道。
